YOU SAID:

we've known each other for so long, your heart's been aching but you're too shy to say it, a full commitment's what i'm looking for, you wouldn't get this from any other guy

INTO JAPANESE

にあまりにも長い間あなたの心されて痛くてはお互いを分かっているが、あなたはそれを言うには余りにも内気、完全なコミットメントは、私が探しているものの他の男からこれを取得しません

BACK INTO ENGLISH

Too long for your heart being painful knows each other, but you are too shy to say it, full commitment, I will get this from the other guy of what I'm looking for To do

INTO JAPANESE

あまりにもあなたの心が痛いのはお互いを知っているが、あなたはあまりにもそれを言うことが恥ずかしがり、完全な約束、私は私が探しているものの他の人からこれを取得します

BACK INTO ENGLISH

It hurts your heart too, promised a full, I gets this from what I'm looking for other people to know each other, but you could tell it too shy

INTO JAPANESE

それも、フルを約束したあなたの心が痛い、お互いに知っている他の人を探していますからこれを取得しますが、あまりにも恥ずかしがり屋のそれを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It also gets this because your heart that promised full is hurting, I am looking for others who know each other, but you can say that too shy.

INTO JAPANESE

それはまた、あなたの心が完全な約束を傷つけているので、私はお互いを知っている人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

It is also hurting the promise your heart is perfect, so looking people who know each other I.

INTO JAPANESE

それはまたあなたの心は、それぞれ知っている人を探して、完璧な約束を傷つけては他の私。

BACK INTO ENGLISH

It is also looking for who knows your heart, respectively, is hurting the perfect promise me the other.

INTO JAPANESE

それはまたあなたの心を知っている人を探していて、それぞれ完璧な約束を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

It also is looking for people with your heart, hurting each promises a perfect.

INTO JAPANESE

それはまた、あなたの心を持つ人々を探していて、それぞれが完璧な約束を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

It also has hurt each a perfect promise, looking for people with your heart.

INTO JAPANESE

また、あなたの心を持つ人々を探して、それぞれ完璧な約束を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Also, looking for people with your mind, they are hurting each perfect promise.

INTO JAPANESE

また、あなたの心を持つ人々を探して、彼らはそれぞれ完璧な約束を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Also looking for people with your heart is hurting perfect promise each of them.

INTO JAPANESE

また、あなたの心を持つ人々 を探して、それらの傷つけている完璧な約束です。

BACK INTO ENGLISH

You should also have a goal of placing

INTO JAPANESE

また、あなたも

BACK INTO ENGLISH

You should also have a goal of placing