YOU SAID:

We've known each other for so long. Your hearts been aching but you're too shy to say it. Inside we both know what's been going on. We know the game and we're gonna play it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っています。あなたの心は痛んでいるのに、恥ずかしくて言えないのです。心の中では私たち二人とも何が起こっているのか知っています。私たちはそのゲームを知っていますし、プレイするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

we have known each other for a long time. Your heart is hurting, but you're too embarrassed to say it. Deep down we both know what's going on. We know the game and we're going to play it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っています。あなたの心は傷ついていますが、恥ずかしくて言えません。私たちは心の底では何が起こっているのかを知っています。私たちはそのゲームを知っていますし、プレイするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

we have known each other for a long time. Your heart is broken but you are too embarrassed to say it. Deep down we know what's going on. We know the game and we're going to play it.

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っています。あなたの心は傷ついていますが、恥ずかしくて言えません。私たちは心の底では何が起こっているのかを知っています。私たちはそのゲームを知っていますし、プレイするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

we have known each other for a long time. Your heart is broken but you are too embarrassed to say it. Deep down we know what's going on. We know the game and we're going to play it.