YOU SAID:

we've known eachother for so long your hearts been achin' but you're too shy to say it

INTO JAPANESE

私たちは長い間あなたの心が痛んでいることを知っていましたが、あなたはそれを言うには恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

We knew for a long time that your heart was hurt, but you're shy to say that

INTO JAPANESE

私たちはあなたの心が傷ついていることを長い間知っていましたが、あなたはそれを言うのは恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

We've known for a long time that your heart is hurt, but you're shy to say that

INTO JAPANESE

私たちはあなたの心が傷ついていることを長い間知っていました、しかしあなたはそれを言うのが恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

We've known for a long time that your heart is hurt, but you're shy to say that