YOU SAID:

We’ve never heard you use that word before.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがその言葉を以前に使ったのを聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

We have never heard that you used the word before.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが前にその言葉を使ったことを聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

We have never heard that you used that word before.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが以前にその言葉を使ったことを聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

We have never heard that you used that word before.