YOU SAID:

We’ve played around with searching text and text manipulation, let’s turn it up a notch with some more advanced tools.

INTO JAPANESE

テキストの検索とテキスト操作を試してきましたが、より高度なツールを使用してさらにレベルを上げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We've been experimenting with text searching and text manipulation, but let's take it to the next level with more advanced tools.

INTO JAPANESE

私たちはテキスト検索とテキスト操作を実験してきましたが、より高度なツールを使用して次のレベルに引き上げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We've been experimenting with text search and text manipulation, but let's take it to the next level with more advanced tools.

INTO JAPANESE

私たちはテキスト検索とテキスト操作を実験してきましたが、より高度なツールを使用して次のレベルに引き上げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We've been experimenting with text search and text manipulation, but let's take it to the next level with more advanced tools.