YOU SAID:

we've spoken to mrs jordan n she said we need to get the following to her asap: Date Who's involved What it's gonna cost What rooms needed Plan of what's gonna happen Parent for bbq

INTO JAPANESE

私たちは彼女にできるだけ早く次のものを手に入れる必要があると言ったmrs jordan nに話しました。

BACK INTO ENGLISH

We told mrs jordan n who told her she needed to get the next one as soon as possible.

INTO JAPANESE

私達は彼女にできるだけ早く次のものを手に入れる必要があると言ったヨルダンn夫人に言った。

BACK INTO ENGLISH

We told Mrs. Jordan N who told her she needed to get the next one as soon as possible.

INTO JAPANESE

私たちはジョーダンN夫人に、できるだけ早く次のものを手に入れる必要があると言った。

BACK INTO ENGLISH

We told Mrs. Jordan N that we needed to get the next one as soon as possible.

INTO JAPANESE

私たちはヨルダンN夫人に、できるだけ早く次のものを手に入れる必要があると言いました。

BACK INTO ENGLISH

We told Mrs. Jordan N that we needed to get the next one as soon as possible.