YOU SAID:

We want the pure peace we wanted to have. No one is safe. We cannot live in a world that is destructive, chaotic, bad. But this world could be also beautiful at the same time.

INTO JAPANESE

望んでいた純粋な平和が欲しい誰も安全ではありません。破壊的で混沌とした悪い世界では生きられませんしかし、この世界も同時に美しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

No one is safe if they want the pure peace they wanted. You can't live in a destructive, chaotic, bad world, but it can be beautiful at the same time.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むなら誰も安全ではない破壊的で混沌とした悪い世界では生きられませんが同時に美しくなることもあります

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world where no one is safe, but you can be beautiful at the same time.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むのであれば破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません誰も安全ではありませんが同時に美しくなれるのです

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, where no one is safe, but at the same time beautiful.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むなら破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません誰も安全ではありませんが同時に美しい世界です

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, where no one is safe, but beautiful at the same time.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むのであれば破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません誰も安全ではなく同時に美しい世界です

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, a world where no one is safe and beautiful at the same time.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むのであれば破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません同時に誰も安全で美しい世界ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, and at the same time, you can't live in a safe, beautiful world.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むのであれば破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません同時に安全で美しい世界では生きられません

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, and you can't live in a safe, beautiful world.

INTO JAPANESE

純粋な平和を望むなら破壊的で混沌とした悪い世界では生きられません安全で美しい世界では生きられません

BACK INTO ENGLISH

If you want pure peace, you can't live in a destructive, chaotic, bad world, and you can't live in a safe, beautiful world.