YOU SAID:

We want you to know that we care deeply about you and the culture in which you’re being invited to work.

INTO JAPANESE

私たちはあなたとあなたが仕事に招待されている文化について私たちが深く気にかけていることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know what we and deeply care about you and the culture you are invited to work.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが私たちに何を深く気にかけているのか、そしてあなたが仕事に招待されている文化を知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know what you deeply care about us and the culture you are invited to work with.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなたが私たちについて深く気にかけていることとあなたが共に働くように誘われる文化を知ってほしいです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know what you care deeply about us and the culture that you are invited to work with.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなたが私たちについて深く気にかけていることとあなたが一緒に仕事に招待されている文化を知ってほしいです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know what you care deeply about us and the culture you are invited to work with.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが私たちについて深く気にかけていることとあなたが一緒に仕事に招待されている文化を知ってほしいです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know what you care about us deeply and the culture you are invited to work with.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなたが私たちを深く気にかけていることとあなたが一緒に仕事に招待されている文化を知ってほしいです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know that you are deeply concerned about you and the culture you are invited to work with.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなたとあなたが一緒に仕事に招待されている文化について深く懸念していることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

We want you to know that you are deeply concerned about you and the culture you are invited to work with.