YOU SAID:

we were all basically alone, despite what all his studies had shown

INTO JAPANESE

彼の研究が示したものにもかかわらず、私たちは基本的に一人でした

BACK INTO ENGLISH

Despite what his research showed, we were basically one

INTO JAPANESE

彼の研究が示したものにもかかわらず、私たちは基本的に1つでした

BACK INTO ENGLISH

Despite what his research showed, we were basically one