YOU SAID:

We were both young when I first saw you I close my eyes, and the flashback starts I'm standing there On a balcony in summer air See the lights, see the party, the ball gowns See you make your way through the crowd And say, "Hello" Little did I know That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said, "Stay away from Juliet" And I was crying on the staircase Begging you, "Please don't go, " and I said Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story baby just say "Yes" So I sneak out to the garden to see you We keep quiet, 'cause we're dead if they knew So close your eyes Escape this town for a little while 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter And my daddy said, "Stay away from Juliet" But you were everything to me I was begging you please don't go and I said Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story baby just say "Yes" Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel This love is difficult, but it's real Don't be afraid, we'll make it out of this mess It's a love story baby just say "Yes" Oh, oh I got tired of waiting Wondering if you were ever coming around My faith in you was fading When I met you on the outskirts of town, and I said Romeo save me I've been feeling so alone I keep waiting for you but you never come Is this in my head? I don't know what to think He knelt to the ground and pulled out a ring And said "Marry me Juliet You'll never have to be alone I love you and that's all I really know I talked to your dad, go pick out a white dress It's a love story baby just say 'Yes'" Oh, oh Oh, oh Because we were both young when I first saw you

INTO JAPANESE

私たちはあなたを最初に見たときは二人とも若くて目を閉じて、フラッシュバックが始まります私はそこに立っています夏の空気のバルコニーで、「こんにちは」あなたはロミオであること、小石を投げていることを少し知っていました

BACK INTO ENGLISH

We close the eyes young and both of them when I saw you the first, flash back starts I am in air balcony of the summer's standing there, "Hello" that you are a Romeo, I knew a little about throwing pebbles

INTO JAPANESE

私たちは若い目を閉じて、最初にあなたを見たとき、彼らの両方は、フラッシュバックが開始されます私はそこに立っている夏の空気バルコニーにいます

BACK INTO ENGLISH

When we close you young eyes and first see you, both of them will start flashback I am on the summer air balcony standing there

INTO JAPANESE

若い目を閉じて最初にあなたに会うと、二人ともフラッシュバックを開始します

BACK INTO ENGLISH

Close your young eyes and first meet you and both will start flashback

INTO JAPANESE

若い目を閉じて最初に会うと、両方がフラッシュバックを開始します

BACK INTO ENGLISH

When you first meet with your young eyes closed, both will start flashback

INTO JAPANESE

若い目を閉じて最初に会ったとき、両方がフラッシュバックを開始します

BACK INTO ENGLISH

Both will start flashback when first meeting with their young eyes closed

INTO JAPANESE

若い目を閉じて最初に会ったとき、両方がフラッシュバックを開始します

BACK INTO ENGLISH

Both will start flashback when first meeting with their young eyes closed