YOU SAID:

“We were clear when we did the first two Classic series that, for us, these were limited time opportunities that were a way for us as a business to bridge from the conclusion of Wii U as a hardware system to the launch of Nintendo Switch

INTO JAPANESE

「最初の2つのClassicシリーズをやったときにはっきりしていたのは、ハードウェアシステムとしてのWii Uの終結から任天堂のスイッチの立ち上げまで、

BACK INTO ENGLISH

"When I did the first two Classic series, it was clear that from the closing of the Wii U as a hardware system to the launch of the switch of Nintendo,

INTO JAPANESE

「最初の2つのClassicシリーズをやったとき、ハードウェアシステムとしてのWii Uの閉鎖から任天堂のスイッチの立ち上げまで、

BACK INTO ENGLISH

"When I did the first two Classic series, from the closure of the Wii U as a hardware system to the launch of the switch of Nintendo,

INTO JAPANESE

「ハードウェアシステムとしてのWii Uの閉鎖から任天堂のスイッチの立ち上げまで、最初の2つのClassicシリーズをやったとき、

BACK INTO ENGLISH

"When we did the first two Classic series from closing Wii U as a hardware system to launching a switch in Nintendo,

INTO JAPANESE

「Wii Uをハードウェアシステムとして閉鎖して任天堂のスイッチを起動するまでの最初の2つのClassicシリーズは、

BACK INTO ENGLISH

"Wii u closed hardware system first two Nintendo DS switch up Classic series

INTO JAPANESE

"Wii u クローズド クラシック シリーズを最初の 2 つの任天堂 DS スイッチ ハードウェア システム

BACK INTO ENGLISH

"Wii u closed classic series, the first two Nintendo DS switch hardware system

INTO JAPANESE

「Wii u は閉じクラシック シリーズ最初の 2 つの任天堂 DS スイッチ ハードウェア システム

BACK INTO ENGLISH

"Close the Wii u classic series-the first two Nintendo DS switch hardware system

INTO JAPANESE

「Wii u 古典的なシリーズの最初の 2 つのニンテンドー DS スイッチ ハードウェア システムを閉じます

BACK INTO ENGLISH

"Wii u close the first two series of classic Nintendo DS switch hardware system

INTO JAPANESE

"Wii u は、古典的な任天堂 DS スイッチ ハードウェア システムの最初の 2 つのシリーズを閉じる

BACK INTO ENGLISH

"Wii u close the first two Nintendo DS switch hardware system classic series

INTO JAPANESE

最初の 2 つの任天堂 DS Wii u 閉じるスイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズ」

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes first two Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ニンテンドー DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A classic series of switch hardware system closes the first two Nintendo Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Hall Nintendo Hall Nintendo Nintendo Nintendo DS Wii u Will.

INTO JAPANESE

スイッチ ハードウェア システムの古典的なシリーズは、最初の 2 つの任天堂ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール ホール任天堂ニンテンドー任天堂 DS Wii u が閉じます。