YOU SAID:

We were talking about nasty, she was nasty to me, that's OK for her to be nasty, it's not good for me to be nasty and I wasn't.

INTO JAPANESE

私たちは厄介な話をしていました、彼女は私にとって厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

We were talking awkwardly, she was awkward for me.

INTO JAPANESE

私たちはぎこちなく話していました、彼女は私にとって厄介でした。

BACK INTO ENGLISH

We were talking awkwardly, she was awkward for me.