YOU SAID:

We were throwing memories in the air (air)

INTO JAPANESE

私たちは思い出を空中に投げていた（空中に）

BACK INTO ENGLISH

We were throwing memories up in the air (up in the air)

INTO JAPANESE

僕たちは思い出を空中に投げていた（空中に）

BACK INTO ENGLISH

We were throwing memories in the air (in the air)

INTO JAPANESE

僕たちは思い出を空中に投げていた

BACK INTO ENGLISH

We were throwing our memories in the air

INTO JAPANESE

私たちは思い出を空中に投げていた

BACK INTO ENGLISH

We were throwing our memories into the air

INTO JAPANESE

私たちは思い出を空中に投げていた

BACK INTO ENGLISH

We were throwing our memories into the air