YOU SAID:

We were trying to sleep at the Inn but the person next door wouldn't shut their dog up so we broke their door down and sacrificed the dog at the altar of Y'lnoth

INTO JAPANESE

私たちはインで眠ろうとしていました、しかし隣の人は彼らの犬を黙らせないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We were about to sleep in, but the next person would not shut their dogs.

INTO JAPANESE

私達は寝ようとしていました、しかし次の人は彼らの犬を閉じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We were going to sleep, but the next person did not close their dogs.

INTO JAPANESE

私たちは寝るつもりでしたが、次の人は犬を閉じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We intended to go to bed, but the next person did not close the dog.

INTO JAPANESE

私たちは寝るつもりだったが、次の人は犬を閉じなかった。

BACK INTO ENGLISH

We were going to sleep but the next person did not close the dog.

INTO JAPANESE

我々は寝るつもりだったが、次の人は犬を閉じなかった。

BACK INTO ENGLISH

We were going to sleep but the next person did not close the dog.