YOU SAID:

We will analyze the results and do our best. Most of them may be accurate enough to be understood with effort, but there are plenty of complete gobble turkeys that will definitely be confusing.

INTO JAPANESE

結果を分析し、最善を尽くします。それらのほとんどは努力で理解するのに十分正確かもしれませんが、間違いなく混乱するであろう完全なゴツゴツした七面鳥がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

We will analyze the results and do our best. Most of them may be accurate enough to be understood with effort, but there are plenty of perfect rugged turkeys that will definitely confuse you.

INTO JAPANESE

結果を分析し、最善を尽くします。それらのほとんどは努力で理解するのに十分正確かもしれませんが、間違いなくあなたを混乱させる完璧な頑丈な七面鳥がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

We will analyze the results and do our best. Most of them may be accurate enough to be understood with effort, but there are definitely plenty of perfect sturdy turkeys that will confuse you.

INTO JAPANESE

結果を分析し、最善を尽くします。それらのほとんどは努力で理解するのに十分正確かもしれませんが、あなたを混乱させる完璧な頑丈な七面鳥は間違いなくたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

We will analyze the results and do our best. Most of them may be accurate enough to be understood with effort, but there are definitely plenty of perfect sturdy turkeys that will confuse you.