YOU SAID:

We will fight them on the beaches, we will fight them on the landing grounds, we will never surrender

INTO JAPANESE

私たちはビーチでそれらを戦う、我々 は着陸場にそれらを戦う、我々 に降伏しません。

BACK INTO ENGLISH

We fight them on the beaches, we will fight them at the landing place and will not yield to us.

INTO JAPANESE

私たちはビーチでそれらを戦う、我々 は着陸場所で彼らと戦うが、私たちには得られません。

BACK INTO ENGLISH

We fight them on the beaches, we will fight them with the landing site, but won't give us.

INTO JAPANESE

私たちはビーチにそれらを戦い、我々 は着陸地点で彼らと戦うだろうが、私たちを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not give us, would we fight them at the landing site, we fight them on the beach.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを与えていない、我々 はリンク先のサイトでそれらを戦う、我々 はビーチにそれらを戦います。

BACK INTO ENGLISH

You do not give us, we will fight them in the linked sites, we fight them on the beach.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを与えていない、我々 はリンク先のサイトにそれらを戦うが、私たちはビーチでそれらを戦います。

BACK INTO ENGLISH

You do not give us, we will fight them in the linked sites, we fight them on the beaches.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを与えていない、我々 はリンク先のサイトにそれらを戦うが、私たちはビーチでそれらを戦います。

BACK INTO ENGLISH

You do not give us, we will fight them in the linked sites, we fight them on the beaches.