YOU SAID:

We will give the operation. Then it will die and she hopefully won't.

INTO JAPANESE

手術をします。そうすれば、彼女は死にますが、彼女は死なないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We're going to operate and then she'll die, but I hope she doesn't die.

INTO JAPANESE

手術をすれば彼女は死ぬだろうが、死なないでほしいと願っている。

BACK INTO ENGLISH

The surgery will kill her, but I hope she doesn't die.

INTO JAPANESE

手術で彼女は死ぬだろうが、死なないことを願っている。

BACK INTO ENGLISH

The operation will kill her, but I hope she doesn't die.

INTO JAPANESE

手術で彼女は死ぬだろうが、死なないことを願っている。

BACK INTO ENGLISH

The operation will kill her, but I hope she doesn't die.