YOU SAID:

We will not go quietly into the night.

INTO JAPANESE

私たちは夜に静かに行かない。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly at night.

INTO JAPANESE

私達は夜静かに行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We go quiet at night.

INTO JAPANESE

我々 は、夜静かになります。

BACK INTO ENGLISH

We will be quiet at night.

INTO JAPANESE

私たちは夜は静かになります。

BACK INTO ENGLISH

We will be quiet at night.