YOU SAID:

we will not go quietly into the night we will not go without a fight for today is our independence day

INTO JAPANESE

私たちは今日のために戦いなしで行くことはありません、夜に静かに行くことはありません私たちの独立の日です

BACK INTO ENGLISH

We will not go without a fight for today, will not go quietly in the night is our independence day

INTO JAPANESE

私たちは夜に静かに行くことはありません、今日のために戦いなしで行くことはありません私たちの独立の日です

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly in the night, the day will not go without a fight of our independence for today

INTO JAPANESE

私たちは日が今日のために私たちの独立の戦いなしに行くことはありません、夜に静かに行くことはありません

BACK INTO ENGLISH

We day does not go without our independent fight for today, I will not go quietly in the night

INTO JAPANESE

今日のために私たちの独立の戦いなしに行かない私たちの日は、私は夜に静かに行くことはありません

BACK INTO ENGLISH

For today do not go without our independent fight is our day, I will not go quietly in the night

INTO JAPANESE

私たちの独立の戦いなしに行っていない今日は我々の日であるために、私は夜に静かに行くことはありません

BACK INTO ENGLISH

For today you have not done without our independent fight is our day, I will not go quietly in the night

INTO JAPANESE

今日のためには、私たちの独立の戦いなしに行っていない私達の日ですが、私は夜に静かに行くことはありません

BACK INTO ENGLISH

For today, do not go without our independent fight is our day, I will not go quietly in the night

INTO JAPANESE

今日のために、私たちの日です、私は夜に静かに行くことはありません私たちの独立の戦いなしに行っていません

BACK INTO ENGLISH

For today, we are of the day, I do not go without the quiet There is not to go to our independent fight at night

INTO JAPANESE

今日のために、私たちは一日である、私は夜に私たちの独立の戦いに行くことありません静かにせずに行っていません

BACK INTO ENGLISH

For today, we are one day, I do not go without the quiet does it go in the battle of our independence in the evening

INTO JAPANESE

今日のために、私たちは1日であり、私はそれが夜に私たちの独立の戦いに行くん静かにせずに行っていません

BACK INTO ENGLISH

For today, we are one day, I think it does not go without the quiet'm going to fight for our independence in the evening

INTO JAPANESE

今日のために、私たちは1日であり、私はそれがquiet'mは夜に私たちの独立のために戦うつもりずに行かないと思います

BACK INTO ENGLISH

For today, we are one day, I think it quiet'm do not go in without going to fight for our independence in the evening

INTO JAPANESE

今日のために、私たちは1日であり、私はそれが夜に私たちの独立のために戦うつもりなしで行っていないquiet'm思います

BACK INTO ENGLISH

For today, we are one day, I think quiet'm that it does not go without going to fight for our independence in the evening

INTO JAPANESE

今日のために、私たちは1日であり、私はそれが夜に私たちの独立のために戦うつもりずに行かないことをquiet'm思います

BACK INTO ENGLISH

For today, we are one day, I think quiet'm that it does not go without going to fight for our independence in the evening