YOU SAID:

We will think it over.

INTO JAPANESE

私たちはそれを考え直します。

BACK INTO ENGLISH

We'll rethink that.

INTO JAPANESE

私たちはそれを再考します。

BACK INTO ENGLISH

We will rethink that.

INTO JAPANESE

それを再考します。

BACK INTO ENGLISH

Rethink it.

INTO JAPANESE

考え直してください。

BACK INTO ENGLISH

Think again.

INTO JAPANESE

考え直してください。

BACK INTO ENGLISH

Think again.