YOU SAID:

We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a happy New Year Good tidings we bring to you and your kin We wish you a Merry Christmas and a happy New Year

INTO JAPANESE

私たちはあなたにメリークリスマスと幸せな新年を願っています私たちはあなたとあなたの親族にもたらす良い知らせ私たちはあなたにメリークリスマスと幸せな新年を願っています

BACK INTO ENGLISH

We wish you a Merry Christmas and a happy New Year Good news we bring to you and your relatives We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

INTO JAPANESE

メリークリスマスと新年おめでとうございます。皆様とご家族に良いニュースをお届けします。メリークリスマスと新年あけましておめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations on Merry Christmas and New Year. Good news for you and your family. Merry Christmas and Happy New Year.

INTO JAPANESE

メリークリスマスと新年おめでとうございます。あなたとあなたの家族に朗報です。メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations on Merry Christmas and New Year. Good news for you and your family. Merry Christmas and Happy New Year.