YOU SAID:

We won't go quietly. The Legion can count on that.

INTO JAPANESE

私たちは静かに行きません。軍団はそれに数えることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly. Corps can count on it.

INTO JAPANESE

私たちは静かに行きません。兵士はそれに数えることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly. A soldier can count on it.

INTO JAPANESE

私たちは静かに行きません。兵士はそれを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly. A soldier can believe it.

INTO JAPANESE

私たちは静かに行かないでしょう。兵士は、それを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly. Soldiers can believe it.

INTO JAPANESE

私たちは静かに行かないでしょう。兵士は、それを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will not go quietly. Soldiers can believe it.