YOU SAID:

Wealth, fame, power, the king of the pirates, Gol D. Rodger once acquired this and everything else the world had to offer and his dying words drove countless others to the sea

INTO JAPANESE

富、名声、権力、海賊王ゴール・D・ロジャーはかつて世界が提供しなければならないものすべてを手に入れ、彼の死に際の言葉は無数の人々を海へと駆り立てた

BACK INTO ENGLISH

Wealth, fame, power, Pirate King Gol D. Roger once had everything the world had to offer, and his dying words inspired countless others to take to the seas.

INTO JAPANESE

富、名声、権力、海賊王ゴール・D・ロジャーはかつて世界が提供しなければならないすべてを持っており、彼の死に際の言葉は無数の人々を海へと駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Wealth, fame, power, Pirate King Gol D. Roger once had everything the world had to offer, and his dying words inspired countless people to take to the seas.

INTO JAPANESE

富、名声、権力、海賊王ゴール・D・ロジャーはかつて世界のすべてを手に入れ、彼の死に際に放った言葉は無数の人々を海へと駆り立てた。

BACK INTO ENGLISH

Wealth, fame, power, pirate king Gol D. Roger once possessed everything in the world, and the words he uttered on his deathbed drove countless people to the sea.

INTO JAPANESE

富、名声、力、かつて世界の全てを手に入れた海賊王ゴール・D・ロジャーが死に際に放った一言は数多の人々を海へ駆り立てた。

BACK INTO ENGLISH

Gol D. Roger, the pirate king who once possessed wealth, fame, power, and everything in the world, uttered a word on his deathbed that drove countless people to the sea.

INTO JAPANESE

かつて富、名声、権力、この世の全てを手に入れた海賊王、ゴール・D・ロジャーが死に際に放った一言は、数多の人々を海へと駆り立てた。

BACK INTO ENGLISH

The words uttered by Gol D. Roger, the pirate king who once possessed wealth, fame, power, and everything in this world, before his death, drove countless people to the sea.

INTO JAPANESE

かつて富、名声、力、この世の全てを手に入れた海賊王ゴール・D・ロジャーが死に際に放った一言は、数多の人々を海へ駆り立てた。

BACK INTO ENGLISH

The words uttered by the pirate king Gol D. Roger, who once possessed wealth, fame, power, and everything in this world, before his death, drove countless people to the sea.

INTO JAPANESE

かつて富、名声、力、この世の全てを手に入れた海賊王ゴール・D・ロジャーが死に際に放った一言は、数多の人々を海へ駆り立てた。

BACK INTO ENGLISH

The words uttered by the pirate king Gol D. Roger, who once possessed wealth, fame, power, and everything in this world, before his death, drove countless people to the sea.