YOU SAID:

Wear the grudge like a crown of negativity Calculate what we will or will not tolerate Desperate to control all and everything Unable to forgive your scarlet lettermen

INTO JAPANESE

否定の冠のように恨みを身に着けなさい 何を許容するか、または許容しないかを計算します すべてを制御するために必死 あなたの緋色のレターマンを許すことができません

BACK INTO ENGLISH

Wear a grudge like a crown of denial Calculate what you allow or disallow You desperately can't forgive your scarlet letterman to control everything

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身につけるあなたが許可または禁止するものを計算するあなたは必死にあなたの緋色のレターマンがすべてを制御することを許すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Wear a grudge like a crown of denial Calculate what you allow or forbid You desperately can't allow your scarlet letterman to control everything

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身につけるあなたが許可または禁止するものを計算するあなたは必死にあなたの緋色のレターマンがすべてを制御することを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Wear a grudge like a crown of denial Calculate what you allow or forbid You can't desperately allow your scarlet letterman to control everything

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身につけるあなたが許可または禁止するものを計算するあなたの緋色のレターマンがすべてを制御することを必死に許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial You can't desperately allow your scarlet letterman to control everything, calculating what you allow or forbid

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身に着けているあなたはあなたの緋色のレターマンがあなたが許可または禁止するものを計算してすべてを制御することを必死に許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial You can't desperately allow your scarlet letterman to calculate what you allow or forbid and control everything

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身に着けているあなたはあなたの緋色のレターマンにあなたが許可するものを計算することを必死に許すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial you can't desperately allow your scarlet letterman to calculate what you allow

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身に着けていると、緋色のレターマンがあなたが許可するものを計算することを必死に許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial, you can't desperately allow the Scarlet Letterman to calculate what you allow.

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身に着けていると、スカーレットレターマンにあなたが許可するものを計算させることを必死に許可することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial, you can't desperately allow Scarlett Letterman to calculate what you allow.

INTO JAPANESE

否定の冠のような恨みを身に着けていると、スカーレットレターマンにあなたが許可するものを計算させることを必死に許可することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a grudge like a crown of denial, you can't desperately allow Scarlett Letterman to calculate what you allow.