YOU SAID:
Wednesday is a sucky day, but monday was worse!
INTO JAPANESE
水曜日は嫌な日ですが、月曜日に悪化していた!
BACK INTO ENGLISH
Wednesday is a bad day, but on Monday was worse!
INTO JAPANESE
水曜日は悪い日ですが月曜日に悪化していた!
BACK INTO ENGLISH
Wednesday is the day that had deteriorated on Monday!
INTO JAPANESE
水曜日は、月曜日が悪化した日です!
BACK INTO ENGLISH
It is a day on Wednesday, worsened on Monday!
INTO JAPANESE
それは水曜日、日月曜日悪化!
BACK INTO ENGLISH
It is Wednesday, may day worse!
INTO JAPANESE
これは水曜日、5 月 1 日より悪い!
BACK INTO ENGLISH
This is worse on Wednesday, 5/1!
INTO JAPANESE
これは水曜日、5/1 に悪い!
BACK INTO ENGLISH
This Wednesday, 5/1-bad!
INTO JAPANESE
今週の水曜日、5/1-悪い!
BACK INTO ENGLISH
This week's water week, 5/1-bad!
INTO JAPANESE
今週の水の週、5/1-悪い!
BACK INTO ENGLISH
This week's water week, 5/1-bad!
You've done this before, haven't you.
