YOU SAID:
Wednesday's lesson will be canceled as our Principle Denise Jelly has decided to have a training day. I am very sorry for any inconvenience caused. Thursday's lesson will go ahead as planned.
INTO JAPANESE
水曜日のレッスンは、原則Denise Jellyがトレーニング日を設けることを決定したため、キャンセルされます。ご不便をおかけして申し訳ございません。木曜日のレッスンは予定どおりに進められます。
BACK INTO ENGLISH
The Wednesday lesson will be canceled, in principle, because Denise Jelly has decided to have a training day. Sorry for the inconvenience. Thursday lessons are on schedule.
INTO JAPANESE
Denise Jellyがトレーニング日を設けることを決定したため、水曜日のレッスンは原則としてキャンセルされます。ご不便おかけしてすみません。木曜日のレッスンは予定通りです。
BACK INTO ENGLISH
Lessons on Wednesday will be canceled in principle because Denise Jelly has decided to have a training day. sorry for the inconvenience. Thursday lessons are on schedule.
INTO JAPANESE
Denise Jellyがトレーニング日を設けることを決定したため、水曜日のレッスンは原則としてキャンセルされます。ご不便おかけしてすみません。木曜日のレッスンは予定通りです。
BACK INTO ENGLISH
Lessons on Wednesday will be canceled in principle because Denise Jelly has decided to have a training day. sorry for the inconvenience. Thursday lessons are on schedule.
This is a real translation party!
