YOU SAID:

Weeks gone by, you crossed my mind, right goes left, under your mind

INTO JAPANESE

何週間も経って、あなたは私の心を越え、右は左に、あなたの心の下に

BACK INTO ENGLISH

After weeks, you cross my mind, right to the left, under your mind.

INTO JAPANESE

数週間後、あなたは私の心を右から左へ、あなたの心の下へと横切ります。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, you cross my heart from right to left, under your heart.

INTO JAPANESE

数週間後、あなたは私の心臓を右から左へ、あなたの心臓の下で交差させます。

BACK INTO ENGLISH

After a few weeks, you cross my heart from right to left, under your heart.

INTO JAPANESE

数週間後、あなたは私の心臓を右から左へ、あなたの心臓の下で交差させます。

BACK INTO ENGLISH

After a few weeks, you cross my heart from right to left, under your heart.