YOU SAID:

Weird for this to say that didn't make sense in english because it did.

INTO JAPANESE

言わざるを得ないこの奇妙なは、それをしたので英語で意味を成さなかった。

BACK INTO ENGLISH

Have to say that this strange, so it didn't make sense in English.

INTO JAPANESE

それは英語で意味を成さなかったと言うがこの奇妙なする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This bizarre need to say that it didn't make sense in English.

INTO JAPANESE

英語で意味を成さなかったことを言うこの奇妙な必要。

BACK INTO ENGLISH

This strange to say that didn't make sense in English.

INTO JAPANESE

この奇妙なことにそれは英語で意味を成さなかった。

BACK INTO ENGLISH

This strange that it didn't make sense in English.

INTO JAPANESE

これは、奇妙なそれを成さなかった英語で。

BACK INTO ENGLISH

It's in the English didn't make it strange.

INTO JAPANESE

それは、英語は、それが奇妙な作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It did not made it a strange English.

INTO JAPANESE

それはそれを行っていない奇妙な英語。

BACK INTO ENGLISH

It's a strange English didn't make it.

INTO JAPANESE

それは奇妙な英語はそれを作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange English didn't make it.

INTO JAPANESE

それができなかったのは変な英語です。

BACK INTO ENGLISH

It was strange English that I could not do it.

INTO JAPANESE

できなかったのは変な英語でした。

BACK INTO ENGLISH

It was funny English that I could not do it.

INTO JAPANESE

できなかったのは面白い英語でした。

BACK INTO ENGLISH

It was funny English that I could not do it.