YOU SAID:

Welcome back, please don't ever leave me again

INTO JAPANESE

おかえりなさい、二度と離れないでください

BACK INTO ENGLISH

Welcome back, don't leave again

INTO JAPANESE

おかえりなさい、二度と出ないで

BACK INTO ENGLISH

Welcome back, never come back

INTO JAPANESE

おかえりなさい

BACK INTO ENGLISH

Welcome back

INTO JAPANESE

お帰りなさい

BACK INTO ENGLISH

[おかえりなさい] /(int) welcome home/(P)/

INTO JAPANESE

お帰りなさい

BACK INTO ENGLISH

[おかえりなさい] /(int) welcome home/(P)/