YOU SAID:

Welcome. I am Ballos. Ages upon ages ago, in fear of enduring further punishment, I allowed my magic to run wild... The magic became such that even its master's hands could not control it. As I looked on, unable to quell its fiery rage, it took from me my

INTO JAPANESE

ようこそ。私はバロス。遥か昔、更なる罰を受けることを恐れ、私は魔力を暴走させてしまった…その魔力は、主人の手でさえ制御できないほどにまで達した。私はその激しい怒りを抑えきれず、私の…を奪っていった。

BACK INTO ENGLISH

Welcome. I am Balos. Long ago, fearing further punishment, I let my magic run wild... to the point where even my master could not control it. Unable to contain my rage, I took my...

INTO JAPANESE

ようこそ。私はバロス。遠い昔、更なる罰を恐れ、私は魔法を暴走させてしまった…師匠でさえ制御できないほどに。怒りを抑えきれず、私は…

BACK INTO ENGLISH

Welcome. I am Baros. Long ago, fearing further punishment, I let my magic run wild... even my master couldn't control it. Unable to contain my rage, I...

INTO JAPANESE

ようこそ。私はバロス。遠い昔、更なる罰を恐れ、私は魔力を暴走させてしまった…師匠でさえ制御できなかった。怒りを抑えきれず…

BACK INTO ENGLISH

Welcome. I am Baros. Long ago, fearing further punishment, I let my magic run wild... Even my master could not control it. Unable to contain my rage...

INTO JAPANESE

ようこそ。私はバロス。遠い昔、更なる罰を恐れ、私は魔力を暴走させてしまった…師匠でさえ制御できなかった。怒りを抑えきれずに…

BACK INTO ENGLISH

Welcome. I am Baros. Long ago, fearing further punishment, I let my magic run wild... Even my master could not control it. Unable to contain my rage...