YOU SAID:

welcome to my home, I wear nightgowns at night so do not wander the halls unless you want to be flashed

INTO JAPANESE

私の家へようこそ、私は夜にナイトガウンを着ますので、あなたがフラッシュされたくない限り、ホールをさまよってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house, I wear a nightgown at night, so don't wander the hall unless you don't want to be flashed

INTO JAPANESE

私の家へようこそ、私は夜にネグリジェを着ます、それであなたがフラッシュされたくないのでなければホールをさまよってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house, I wear a nightie at night, so don't wander the hall unless you don't want to be flashed

INTO JAPANESE

私の家へようこそ、私は夜にネグリジェを着ます、それであなたがフラッシュされたくないのでなければホールをさまよってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house, I wear a nightie at night, so don't wander the hall unless you don't want to be flashed