YOU SAID:

welcome to my house, as you can see i knocked over many chairs because i get so tilted at the towers. But this isn't tilted or a tower? well you see its a gamer pad, not many girls come in here because I get so tilted at the towers.

INTO JAPANESE

ようこそ、私の家へ。ご覧の通り、タワーに夢中になりすぎて椅子をたくさん倒してしまいました。でも、これはタワーでもなければ、傾いているわけでもないんです。いや、ゲーマーパッドです。タワーに夢中になりすぎて、女の子はあまり来ないんです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house. As you can see, I've knocked over a lot of chairs because I got too obsessed with the tower. But it's not a tower, and it's not even tilted. No, it's a gamer pad. I get too obsessed with the tower, so not many girls come over.

INTO JAPANESE

ようこそ、うちへ。見ての通り、タワーに夢中になりすぎて椅子をいくつも倒しちゃった。でも、タワーじゃなくて、傾いてない。いや、ゲームパッドだよ。タワーに夢中になりすぎて、女の子があまり来ないんだよね。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house. As you can see, I've been so into the tower that I've knocked over a bunch of chairs. But it's not the tower that's tilting. No, it's the gamepad. I'm so into the tower that not many girls come over.

INTO JAPANESE

ようこそ、うちへ。見ての通り、タワーに夢中になりすぎて椅子を何脚も倒しちゃったの。でも、傾いてるのはタワーじゃない。いや、ゲームパッドのせい。タワーに夢中になりすぎて、女の子があまり来ないの。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my house. As you can see, I've been so into the tower that I've knocked over a couple of chairs. But it's not the tower that's tilting. No, it's the gamepad. I'm so into the tower that not many girls come over.

INTO JAPANESE

ようこそ、うちへ。見ての通り、タワーに夢中になりすぎて椅子を何脚か倒しちゃったの。でも、傾いているのはタワーじゃない。いえ、ゲームパッドのせいよ。タワーに夢中になりすぎて、女の子があまり来ないの。

BACK INTO ENGLISH

Welcome home. As you can see, I've been so into the tower that I've knocked over a few chairs. But it's not the tower that's tilting. No, it's the gamepad. I'm so into the tower that not many girls come over.

INTO JAPANESE

おかえりなさい。見ての通り、タワーに夢中になりすぎて椅子を何脚か倒しちゃったの。でも、傾いているのはタワーじゃない。いや、ゲームパッドのせい。タワーに夢中になりすぎて、女の子が寄ってきてくれないの。

BACK INTO ENGLISH

Welcome back. As you can see, I've been so into the tower that I've knocked over a few chairs. But it's not the tower that's tilting. No, it's the gamepad. I'm so into the tower that girls won't come to me.

INTO JAPANESE

おかえりなさい。ご覧の通り、タワーに夢中になりすぎて椅子を何脚か倒してしまいました。でも、傾いているのはタワーではありません。いえ、ゲームパッドです。タワーに夢中になりすぎて、女の子が寄ってきてくれないんです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome back. As you can see, I've been so into the tower that I've knocked over a few chairs. But it's not the tower that's tilting. No, it's the gamepad. I'm so into the tower that girls won't come to me.