YOU SAID:

Welcome to the Hotel California Such a lovely place such a lovely place Such a lovely face. Plenty of room at the Hotel California Any time of year any time of year you can find it here

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアなど素敵な場所へようこそこのような素敵なこのような素敵な顔を配置します。 たくさんのホテル カリフォルニア任意時期ここで見つけることができます年の任意の時間の部屋

BACK INTO ENGLISH

Hotel Nice location, such as the California welcome such a nice look like this lovely place. Hotel California any time plenty of room any time of the year can be found here

INTO JAPANESE

カリフォルニア州などのホテル ニースの場所は、この素敵な場所のようなそのような見栄えを歓迎します。ホテル カリフォルニアいつでもたくさんの部屋、年の任意の時間は、こちら

BACK INTO ENGLISH

Location of the hotel, such as California, nice welcome like that look like this lovely place. Hotel California any time in the room at any time of the year is here.

INTO JAPANESE

この素敵な場所のように見えるような素敵な歓迎、カリフォルニア州などのホテルの場所です。ホテル カリフォルニアいつでも部屋に今年の任意の時間はここで。

BACK INTO ENGLISH

Is the location of the hotel, including a nice welcome like looks like this lovely place, California. Hotel California at any time in the room any time of the year here.

INTO JAPANESE

この素敵な場所は、カリフォルニアのように見えるような素晴らしい歓迎を含む、ホテルの場所です。部屋ここの年の任意の時間でいつでもホテル カリフォルニア。

BACK INTO ENGLISH

This lovely place is the location of the hotel, including California looks like a nice welcome. Room at any time of the year here it's always Hotel California.

INTO JAPANESE

この素敵な場所は、カリフォルニアのようなすてきな歓迎を含むホテルの場所です。ここでは一年のいつでもそれの常にホテル カリフォルニアの部屋します。

BACK INTO ENGLISH

This lovely place is a location containing a nice welcome like this in California. Here at any time of the year it's always room of Hotel California.