YOU SAID:

Welcome to the real great, superb hotel California of California

INTO JAPANESE

カリフォルニアの本当の素晴らしい、素晴らしいホテルカリフォルニアへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to California's real wonderful and wonderful hotel California

INTO JAPANESE

カリフォルニアの本当の素晴らしい素晴らしいホテルカリフォルニアへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to California's truly amazing and wonderful hotel California

INTO JAPANESE

カリフォルニアの本当に素晴らしい素晴らしいホテル、カリフォルニアへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to California, a wonderful and wonderful hotel in California

INTO JAPANESE

カリフォルニアへようこそ、カリフォルニアの素晴らしい素晴らしいホテル

BACK INTO ENGLISH

Welcome to California, a wonderful and wonderful hotel in California