YOU SAID:

Well, 3PO suspected us, so I suggested to Lando that she'd be a pain in the neck about droid slavery. I knew he'd deal with her.

INTO JAPANESE

まあ、3 po は、彼女はドロイド奴隷の身分について首の痛みだろうランドにもちかけたのでお疑い。私は彼が彼女に対処する知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, 3 po, she'll be pain in the neck for droid slavery, no doubt because it approached land. I addressed to her that he knew.

INTO JAPANESE

まあ、3 po、彼女でしょうが首の痛みがドロイド奴隷の間違いない土地が接近したので。私は彼が知っていた彼女に宛てた。

BACK INTO ENGLISH

Because it approached land well, 3 po, she will no doubt droid slavery is a pain in the neck. I addressed to her he knew.

INTO JAPANESE

それが近づいてもの土地、3 po、彼女が間違いないので、ドロイド奴隷は首の痛みです。私は彼女の彼に対処を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is nearing what land, 3 po, she is no doubt because the droid slave is a pain in the neck. I knew him for her to deal with.

INTO JAPANESE

それがどのような土地、3 に近づいている po、彼女は間違いないのでドロイド スレーブが首の痛み。私は彼女に対処するために彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

So it is no doubt what the land, are approaching the 3 po, she droid slave is a pain in the neck. In order to deal with her I knew him.

INTO JAPANESE

だから間違いない、どのような土地は、近づいている、3 po、彼女のドロイドのスレーブは、首の痛み。彼女に対処するために、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

No doubt, what land is approaching so droid 3 po, her slave's pain in the neck. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなく、どのような土地、ドロイド 3 po、彼女の奴隷の首の痛みに近づいています。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, what land the droid 3 po, close to the pain in the neck for her slave. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなく、何のドロイド 3 po、彼女の奴隷の首の痛みに近い土地します。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, what droid 3PO, pain in the neck for her slave land close to. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

疑いなく、どのようなドロイド 3 po、彼女の奴隷の首の痛みに近い土地します。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt what droid 3PO, pain in the neck for her slave near the land. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなくスレーブの彼女の首の痛みどのようなドロイド 3PO 土地の近く。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Definitely not her slave's neck pain of droid 3PO land nearby. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなく彼女の奴隷のドロイド 3 po の首の痛み近隣大陸します。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Definitely not her slave droid 3PO neck pain the near continent. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなくスレーブ ドロイド 3 po 首の痛み近くの大陸。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

The continent of near slave-droid 3PO neck pain without a doubt. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなくスレーブ ドロイド 3 po の首の痛みの近くの大陸。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt mainland near slave droid 3PO neck pain. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

なくスレーブ ドロイド 3 po の首の痛みに近い疑い本土。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

No doubt mainland close to the slave droid 3PO neck pain. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなく本土奴隷ドロイド 3 po の首の痛みに近い。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, close to the Mainland slave droid 3PO neck pain. To deal with her, I knew him.

INTO JAPANESE

間違いなく、本土奴隷ドロイド 3 po 首の痛みに近い。彼女を対処するため、私は彼を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, close to the Mainland slave droid 3PO neck pain. To deal with her, I knew him.