YOU SAID:
Well, a girl's gotta make a living.
INTO JAPANESE
まあ、女の子は生計を立てる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Well, girls have to earn a living.
INTO JAPANESE
まあ、女の子は生計を立てなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Well, girls have to make a living.
INTO JAPANESE
まあ、女の子は生計を立てる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Well, girls have to earn a living.
INTO JAPANESE
まあ、女の子は生計を立てなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Well, girls have to make a living.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
