YOU SAID:

Well, Ali Baba had them 40 thieves. Scheherazade had a thousand tales. But master, you're in luck, 'cause up your sleeves. You've got a brand of magic never fails.

INTO JAPANESE

アリババは40人の泥棒を持っていました。 Scheherazadeには千の物語がありました。しかし、マスター、あなたは運がいいよ、 『あなたの袖を上げなさい。あなたは魔法のブランドを決して失敗することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Alibaba had 40 thieves. Scheherazade had a thousand stories. But Master, you are lucky, 'Take your sleeves. You will never fail a magical brand.

INTO JAPANESE

アリババは40人の泥棒を持っていた。 Scheherazadeには1000の物語がありました。しかし、マスター、あなたはラッキーだ、 'あなたの袖を取ります。あなたは魔法のブランドを失敗することは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Alibaba had 40 thieves. There were 1000 stories in Scheherazade. But Master, you're lucky, 'Take your sleeves. You will never fail a magic brand.

INTO JAPANESE

アリババは40人の泥棒を持っていた。 Scheherazadeには1000の物語がありました。しかし、マスター、あなたはラッキーだ、 'あなたの袖を取ります。あなたは魔法のブランドを失敗することは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Alibaba had 40 thieves. There were 1000 stories in Scheherazade. But Master, you're lucky, 'Take your sleeves. You will never fail a magic brand.