YOU SAID:
Well done! I'm sure it was something delicious again!
INTO JAPANESE
よくやった！きっとまた美味しいものが出てきましたよ！
BACK INTO ENGLISH
Well done! I'm sure you've got some delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいものを食べられると思いますよ！
BACK INTO ENGLISH
well done! I hope we can eat delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいものが食べられるといいですね！
BACK INTO ENGLISH
well done! I hope I can eat delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいものが食べられるといいですね！
BACK INTO ENGLISH
Well done! I hope you can eat some delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいもの食べられるといいですね！
BACK INTO ENGLISH
well done! I hope I can eat delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいものが食べられるといいですね！
BACK INTO ENGLISH
Well done! I hope you can eat some delicious food again!
INTO JAPANESE
よくやった！また美味しいもの食べられるといいですね！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
