YOU SAID:

Well done. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We shall disembark on a ten mile strip of hard sand off the Northern shores of Prussia and share off our numbers from the fighting line. The overwhelming supremacy of the British Navy is the only thing to keep the Germans out of Paris.

INTO JAPANESE

素晴らしい。戦争が起こった場合、イギリス海軍は100万人以上のドイツ人を忙しくさせます。私たちはプロイセンの北岸沖の10マイルの硬い砂の上に降り、戦闘ラインからの数を分かち合います。イギリス海軍の圧倒的な覇権は、ドイツ人をパリから遠ざける唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

Great. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We descend on 10 miles of hard sand off the north coast of Prussia and share numbers from the battle line. The overwhelming hegemony of the Royal Navy keeps Germans away from Paris

INTO JAPANESE

素晴らしい。戦争が起こった場合、イギリス海軍は100万人以上のドイツ人を忙しくさせます。私たちはプロイセンの北海岸沖の10マイルの硬い砂の上に降りて、戦線からの数字を共有します。イギリス海軍の圧倒的な覇権は、ドイツ人をパリから遠ざけています

BACK INTO ENGLISH

Great. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We descend on 10 miles of hard sand off the north coast of Prussia and share numbers from the front. Overwhelming hegemony of the Royal Navy keeps Germans away from Paris

INTO JAPANESE

素晴らしい。戦争が起こった場合、イギリス海軍は100万人以上のドイツ人を忙しくさせます。私たちはプロイセンの北海岸沖の10マイルの硬い砂の上を下り、正面から数字を共有します。イギリス海軍の圧倒的な覇権がドイツ人をパリから遠ざけている

BACK INTO ENGLISH

Great. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We descend 10 miles of hard sand off the north coast of Prussia and share numbers head-on. Overwhelming supremacy of the Royal Navy keeps Germans away from Paris

INTO JAPANESE

素晴らしい。戦争が起こった場合、イギリス海軍は100万人以上のドイツ人を忙しくさせます。私たちはプロイセンの北海岸から10マイルの硬い砂を降り、正面から数字を共有します。イギリス海軍の圧倒的な覇権はドイツ人をパリから遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

Great. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We descend 10 miles of hard sand from the north coast of Prussia and share numbers head-on. Overwhelming supremacy of the Royal Navy keeps Germans away from Paris

INTO JAPANESE

素晴らしい。戦争が起こった場合、イギリス海軍は100万人以上のドイツ人を忙しくさせます。私たちはプロイセンの北海岸から10マイルの硬い砂を降り、正面から数字を共有します。イギリス海軍の圧倒的な覇権はドイツ人をパリから遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

Great. In the event of a war, the Royal Navy will keep more than a million Germans busy. We descend 10 miles of hard sand from the north coast of Prussia and share numbers head-on. Overwhelming supremacy of the Royal Navy keeps Germans away from Paris