YOU SAID:
well done with your thing you just did like five minutes ago but i wish you were there to see it for his arrival is imminently imminent.
INTO JAPANESE
よくやったあなたのことをあなたはちょうど 5 分前を好きでしたが、彼の到着のためにそれが差し迫っている切迫してそこにいたなあ。
BACK INTO ENGLISH
Well done you that you was just like 5 minutes ago, but it is imminent for the arrival of his imminent, I wish I was there.
INTO JAPANESE
よくやったあなたはちょうど 5 分前のようなだったが、それが彼の差し迫った到着を迫っている、私はあったとなあ。
BACK INTO ENGLISH
Well done you just like five minutes ago was coming that is his impending arrival, and I wish I had.
INTO JAPANESE
よくする 5 分前と同じように来ていた彼の差し迫った到着であると、私はよかった。
BACK INTO ENGLISH
Well five minutes before and had come to his imminent arrival, I wish I had.
INTO JAPANESE
まあ 5 分前に、と彼の差し迫った到着に来ていた、私はよかった。
BACK INTO ENGLISH
Glad I came to as well five minutes before his impending arrival.
INTO JAPANESE
喜んで私同様に来た彼の差し迫った到着の前に 5 分。
BACK INTO ENGLISH
It's 5 minutes ago the imminent arrival of he gladly came to me as well.
INTO JAPANESE
5 分前に彼の差し迫った到着は喜んでも私に来たです。
BACK INTO ENGLISH
I arrived 5 minutes prior to his imminent arrival is willing is.
INTO JAPANESE
彼の差し迫った到着する前は喜んで到着の 5 分です。
BACK INTO ENGLISH
Glad to arrive before pressing his is five minutes of arrival.
INTO JAPANESE
到着を喜んでいる加圧の前に彼は到着の 5 分です。
BACK INTO ENGLISH
Pressure are willing to arrive ago he is five minutes of arrival.
INTO JAPANESE
圧力が到着する前に彼は到着の 5 分。
BACK INTO ENGLISH
Before the pressure he's five minutes of arrival.
INTO JAPANESE
圧力の前に彼は到着の 5 分であります。
BACK INTO ENGLISH
In front of the pressure he must arrive in 5 minutes.
INTO JAPANESE
圧力の前に彼は 5 分で到着する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
In front of the pressure he has to arrive in 5 minutes.
INTO JAPANESE
圧力の前に、彼は 5 分で到着しています。
BACK INTO ENGLISH
Pressure ago he arrived in 5 minutes.
INTO JAPANESE
圧力は前 5 分に着いた。
BACK INTO ENGLISH
Pressure got to 5 minutes ago.
INTO JAPANESE
圧力は、5 分前になった。
BACK INTO ENGLISH
Pressure was five minutes ago.
INTO JAPANESE
圧力は 5 分前だった
BACK INTO ENGLISH
Pressure was 5 minutes ago
INTO JAPANESE
圧力は 5 分前
BACK INTO ENGLISH
Pressure is 5 minutes.
INTO JAPANESE
圧力は 5 分です。
BACK INTO ENGLISH
Pressure is 5 minutes.
Well done, yes, well done!
