YOU SAID:

well either way you won't be going thirsty count your blessings not your flaws

INTO JAPANESE

いずれにせよ、あなたはあなたの欠陥ではなく、あなたの祝福を数えるのどが渇くことはありません

BACK INTO ENGLISH

Either way, you won't be thirsty to count your blessings, not your flaws

INTO JAPANESE

いずれにせよ、あなたの欠陥ではなく、あなたの祝福を数えるのが渇くことはありません

BACK INTO ENGLISH

In any case, you will not be thirsty to count your blessings, not your defects

INTO JAPANESE

いずれにせよ、あなたの欠点ではなく、あなたの祝福を数えるのが渇いはありません

BACK INTO ENGLISH

In any case, you are not thirsty to count your blessings, not your faults

INTO JAPANESE

いずれにせよ、あなたの恵みを数えるのが渇いておらず、自分の欠点ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Either way, you're not thirsty to count your graces, and it's not your fault.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、あなたはあなたの恵みを数えるのが渇いていない、そしてそれはあなたのせいではありません。

BACK INTO ENGLISH

Either way, you're not thirsty to count your graces, and it's not your fault.