YOU SAID:

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (ah) You bought a new car and your career's really takin' off (ah) It's like we never even happened

INTO JAPANESE

よかったね、あなたが欲しいものはすべて手に入れていると思う (ah) あなたは新しい車を購入し、あなたのキャリアは本当にテイクオフ (ah) それは私たちが起こったことさえなかったようなものです

BACK INTO ENGLISH

Good, I think I have everything you want (ah) You buy a new car and your career really takes off (ah) It's like we never even happened

INTO JAPANESE

いいよ、私はあなたが欲しいものはすべて持っていると思う (ah) あなたは新しい車を購入し、あなたのキャリアは本当に素晴らしいものになります (ah) それは私たちが起こったことさえなかったようなものです

BACK INTO ENGLISH

Okay, I think I have everything you want (ah) You buy a new car and your career will be really great (ah) It's like we never even happened

INTO JAPANESE

オーケー、私はあなたが望むすべてを持っていると思います (ah) あなたは新しい車を購入し、あなたのキャリアは本当に素晴らしいものになるでしょう (ah) それは私たちが起こったことさえなかったようなものです

BACK INTO ENGLISH

Okay, I think I have everything you want (ah) You buy a new car and your career will be really great (ah) It's like we never even happened