YOU SAID:

well gosh, checking dang it. that was a darn good scoundral we had there buddy pardner!!!

INTO JAPANESE

まあまあ、それをぶら下げてチェック。それは我々がそこに仲間のpardnerを持っていた気味が悪い良い大騒ぎでした！

BACK INTO ENGLISH

Well, check it by hanging it. It was a creepy good fuss we had a fellow pardner out there!

INTO JAPANESE

さて、それをぶら下げて確認してください。それは我々がそこに仲間のpardnerを持っていた不気味な大騒ぎでした！

BACK INTO ENGLISH

Well, check it by hanging it. It was a creepy fuss we had a fellow pardner out there!

INTO JAPANESE

さて、それをぶら下げて確認してください。それは我々がそこに仲間のpardnerを持っていた不気味な騒ぎでした！

BACK INTO ENGLISH

Well, check it by hanging it. It was a creepy noise we had a fellow pardner there!

INTO JAPANESE

さて、それをぶら下げて確認してください。それは我々がそこに仲間のpardnerを持っていた不気味な騒音でした！

BACK INTO ENGLISH

Well, check it by hanging it. It was a creepy noise we had a fellow pardner out there!

INTO JAPANESE

さて、それをぶら下げて確認してください。それは我々がそこに仲間のpardnerを持っていた不気味な騒音でした！

BACK INTO ENGLISH

Well, check it by hanging it. It was a creepy noise we had a fellow pardner out there!