YOU SAID:

well gosh diddly darn it I am a spanyord lord who refuses to die. I will revive my soul even if dead and I will sacfrifce death

INTO JAPANESE

よく私は死ぬことを拒否しているspanyord卿であることをそれほどだめに言った。死んでも魂をよみがえらせ、死を救います

BACK INTO ENGLISH

Well I so badly said that I am spanyord 拒 否 refusing to die. Even dead will revive the soul and save the death

INTO JAPANESE

まあ私はとてもひどく私はspanyordであることを言った死を拒絶することを拒否。死んでも魂を復活させ、死を救う

BACK INTO ENGLISH

Well I refuse to reject the death so badly I said that I am spanyord. Even dead will revive the soul and save the death

INTO JAPANESE

まあ私は死を拒否することを拒否したので、ひどく私は私はspanyordだと言った。死んでも魂を復活させ、死を救う

BACK INTO ENGLISH

Well I refused to refuse death so badly I said I was spanyord. Even dead will revive the soul and save the death

INTO JAPANESE

まあ私は死を拒否することを拒んだのでひどく私は私がspanyordだと言った。死んでも魂を復活させ、死を救う

BACK INTO ENGLISH

Well I refused to refuse death so badly I said I was spanyord. Even dead will revive the soul and save the death