YOU SAID:

"Well, hello, you cute little thing," said the maid, revealing to Ralph that she was even sillier than he had thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいい小さなこと」と、メイドは、彼女が彼が思っていたよりもさらに愚かであることをラルフに明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're a cute little thing," the maid revealed to Ralph that she was even more stupid than he thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいいことです」と、メイドはラルフに彼女が彼が思っていたよりもさらに愚かであることを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're cute," the maid revealed to Ralph that she was even more silly than he thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいいです」と、メイドはラルフに彼女が彼が思っていたよりもさらに愚かであることを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're cute," the maid revealed to Ralph that she was even dumber than he thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいいです」と、メイドはラルフに、彼女は彼が思っていたよりもダンバーであることを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're cute," the maid revealed to Ralph that she's more Dunbar than he thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいいです」と、メイドはラルフに彼女が思ったよりもダンバーであることを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're cute," the maid revealed to Ralph that she's more Dunbar than she thought.

INTO JAPANESE

「まあ、こんにちは、あなたはかわいいです」と、メイドはラルフに彼女が思ったよりもダンバーであることを明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, hello, you're cute," the maid revealed to Ralph that she's more Dunbar than she thought.