YOU SAID:

Well, here I am in my tubby again. And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds. And I've got my soap and washcloth to wash.

INTO JAPANESE

さて、ここで私は再び私のタビーにいます。そして、私のタビーはすべて水と素敵なふわふわの泡で満たされています。そして、私は石鹸と手ぬぐいを洗うために持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am in my Tabby again. And all my tubby is filled with water and nice fluffy foam. And I have soap and washcloths to wash.

INTO JAPANESE

さて、ここで私は再び私のタビーにいます。そして、私のすべてのタビーは水と素敵なふわふわの泡で満たされています。そして、私は洗うために石鹸と手ぬぐいを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am in my Tabby again. And all my tabby is filled with water and nice fluffy foam. And I have soap and a washcloth to wash.

INTO JAPANESE

さて、ここで私は再び私のタビーにいます。そして、すべての私のタビーは水と素敵なふわふわの泡で満たされています。そして、私は石鹸と手ぬぐいを洗うために持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am in my Tabby again. And all my tubby is filled with water and nice fluffy bubbles. And I have soap and washcloths to wash.

INTO JAPANESE

さて、ここで私は再び私のタビーにいます。そして、私のすべてのタビーは水と素敵なふわふわの泡で満たされています。そして、私は洗うために石鹸と手ぬぐいを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am in my Tabby again. And all my tabby is filled with water and nice fluffy foam. And I have soap and a washcloth to wash.

INTO JAPANESE

さて、ここで私は再び私のタビーにいます。そして、すべての私のタビーは水と素敵なふわふわの泡で満たされています。そして、私は石鹸と手ぬぐいを洗うために持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am in my Tabby again. And all my tubby is filled with water and nice fluffy bubbles. And I have soap and washcloths to wash.