YOU SAID:

Well here is a thought. Why don't YOU come and get your trains Saturday and your camera and your Key since it might be raining. Sunday you can put the ladder on the front porch and when I am through for the day I will pick it up. That way it won't inter

INTO JAPANESE

いい考えがあるんだけど、土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てもらっては？雨が降るかもしれないから。日曜日は梯子を玄関に置いておいて、私が仕事が終わったら取りに行くから。そうすれば邪魔にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have an idea. Why don't you come and collect the train, camera and keys on Saturday? It might rain. On Sunday you can leave the ladder by the front door and I'll come and collect it after work. That way it won't be a bother.

INTO JAPANESE

いい考えがあるんだ。土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てくれないか？雨が降るかもしれないから。日曜日は梯子を玄関に置いておいてくれれば、仕事が終わったら取りに行くから。そうすれば迷惑にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have a great idea. Could you come and get the train, camera and keys on Saturday? It might rain. On Sunday, you can leave the ladder by the front door and I'll come and get it after work. That way it won't be a bother.

INTO JAPANESE

いいアイデアがあるんだけど、土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てくれる？雨が降るかもしれないから。日曜日は玄関に梯子を置いておいて、仕事が終わったら取りに行くから。そうすれば邪魔にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have a great idea. Could you come and get the train, camera and keys on Saturday? It might rain. I'll leave the ladder by the front door on Sunday and I'll come and get it after work. That way it won't be a bother.

INTO JAPANESE

いいアイデアがあるんだけど、土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てくれる？雨が降るかもしれないから。日曜日に玄関に梯子を置いておいて、仕事が終わったら取りに来るから。そうすれば邪魔にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have a great idea. Could you come and get the train, camera and keys on Saturday? It might rain. I'll leave the ladder by the front door on Sunday and you can come and get it after work. That way it won't be a bother.

INTO JAPANESE

いいアイデアがあるんだけど、土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てくれる？雨が降るかもしれないから。日曜日に玄関に梯子を置いておくから、仕事が終わったら取りに来て。そうすれば邪魔にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have a great idea. Could you come and get the train, camera and keys on Saturday? It might rain. I'll leave the ladder by the front door on Sunday, and you can come and get it after work. That way it won't be a bother.

INTO JAPANESE

いいアイデアがあるんだけど、土曜日に電車とカメラと鍵を取りに来てくれる？雨が降るかもしれないから。日曜日に玄関に梯子を置いておくから、仕事が終わったら取りに来て。そうすれば邪魔にならないよ。

BACK INTO ENGLISH

I have a great idea. Could you come and get the train, camera and keys on Saturday? It might rain. I'll leave the ladder by the front door on Sunday, and you can come and get it after work. That way it won't be a bother.