YOU SAID:

well here we are again its always such a pleasure remember when you tried to kill me twice oh how we laughed and laughed except i wasnt laughing under these circumstances ive been shockingly nice

INTO JAPANESE

さて、またここに来ました。いつもとても楽しいです。あなたが私を2度殺そうとしたときのことを思い出してください。私たちはどれだけ笑い続けたことでしょう。ただし、このような状況下で私は笑っていませんでした。私は驚くほど親切でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, here I am again. It's always so much fun. Remember when you tried to kill me twice? How we laughed. Except, under these circumstances, I wasn't laughing. I was surprisingly kind.

INTO JAPANESE

ああ、またここにいる。いつもすごく楽しい。君が二度も僕を殺そうとした時のことを覚えてる？どれだけ笑ったか。でも、こういう状況下では笑っていなかった。驚くほど優しくなれたんだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, here we are again. Always so much fun. Remember when you tried to kill me twice? How I laughed. But I wasn't laughing in this situation. I was surprisingly kind.

INTO JAPANESE

ああ、また会った。いつも本当に楽しい。二度も殺そうとした時のこと覚えてる？どれだけ笑ったか。でも、この状況では笑っていなかった。意外と優しかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, we met again. It's always so much fun. Do you remember when I tried to kill you twice? How much you laughed. But you weren't laughing in this situation. You were surprisingly kind.

INTO JAPANESE

ああ、また会ったね。いつもすごく楽しい。二度も君を殺そうとした時のことを覚えてる？どれだけ笑ったか。でも、この状況では笑っていなかった。君は驚くほど優しかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, we meet again. It's always so much fun. Remember when I tried to kill you twice? How we laughed. But we weren't laughing in this situation. You were surprisingly kind.

INTO JAPANESE

ああ、また会ったね。いつもすごく楽しい。二度も君を殺そうとした時のことを覚えてる？どれだけ笑ったか。でも、この状況では笑っていなかった。君は驚くほど優しかった。

BACK INTO ENGLISH

Ah, we meet again. It's always so much fun. Remember when I tried to kill you twice? How we laughed. But we weren't laughing in this situation. You were surprisingly kind.