YOU SAID:

Well hiya chickadee been a few minutes since we last conversed. I know it’s been a time and a half but we can start communicating once more

INTO JAPANESE

私たちが最後に会話をしてからまあひやchickadeeは数分でした。私はそれが時間半であったことを知っています、しかし我々はもう一度コミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, we had a few minutes of chickadee since we last talked. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、私達が最後に話してから数分のchickadeeがありました。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, we have had a few chickadee since we last talked about. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、私たちが最後に話したときから、私たちには少数のチカディーがいました。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, since the last time we talked, we had a few chikadi. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、前回お話ししてから、ちょっとカカディがありました。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, since I talked about last time, there was a little caddy. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、前回お話したので、少しキャディがいました。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, as I mentioned last time, there was a little caddy. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、前回お話したように、少しキャディがいました。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, as I said last time, there was a little caddy. I know it was half an hour, but we can start communicating again

INTO JAPANESE

さて、私が前回言ったように、少しキャディがいた。私はそれが30分だったことを知っています、しかし我々は再びコミュニケーションを始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, as I said last time, there was a little caddy. I know it was half an hour, but we can start communicating again