YOU SAID:

Well, I ain't kiddin', I ain't gonna quit. I need purple spice!

INTO JAPANESE

まあ、冗談じゃない、辞めるつもりはない。紫のスパイスが欲しい！

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not kidding, I have no intention of quitting. I want purple spice!

INTO JAPANESE

まあ、冗談じゃないですよ、辞めるつもりはありません。紫のスパイスが欲しい！

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm not kidding, I have no intention of quitting. I want purple spice!